Bakunin: Dedicación a Sofija Karlovna Mel'gunova (1845)

Traducción al castellano: @rebeldealegre

Ser libre y liberar a otros, tal es el secreto de la vida. La mujeres tienen esta vocación tanto como los hombres. Añadiría incluso, contrario a la idea generalmente aceptada de sólo una posición y actividad subordinada, que tienen este llamado aún más que los hombres, pues su vida y sus actos no son ni abstractos, ni simplistas; por el contrario, constituyen una plenitud viva que necesita del aire libre para florecer en toda su belleza, y porque comprenden y sienten mucho más profundamente que los hombres el infortunio y la humillación de sus hermanos. He tenido por largo tiempo la intuición de ello, pero desde que las he conocido, esa intuición se ha transformado en convicción. Querida amiga, he tenido la buena fortuna, por algún tiempo, de actuar en concierto contigo y de aspirar a un objetivo común. Sé que tu vida futura estará marcada con bellos y nobles actos de liberación y te pido solamente, que en cada nuevo acto de libertad, pienses en mí. Estaré seguro entonces que nunca me olvidarás.

París, 24 de April de 1845.
Mijail Bakunin